What I Love About Greeks

What I Love About Greeks

Consul General Ifigenia Kanara

I’m not sure if there’s a word for indifference in Greek. If it exists, I’m sure it’s not used a lot. I’m pretty sure that when Pericles confronted the idea of building the Parthenon, his response was not “ísos ávrio,” (maybe tomorrow). That spirit, the indefatigable Greek impulse to talk and explain and, yes, to argue and engage in diálogos, that spirit lived and thrived in New York City this past weekend. I want to thank Consul General Ifigenia Kanara for hosting the 1st Greek Book Fair at the consulate in New York City. Dean Efkarpidis for organizing. Professor Nicholas Alexiou for providing historical heft, and all the other authors, poets, and readers who opened my eyes to an uncharted literary world.

Professor Nicholas Alexiou and SJH.

Kathy and I took Amtrak from our home in Alexandria, Virginia, to New York’s Upper East Side. We found our hotel, then the Consulate, and then a cacophony of Greek overwhelmed us, surpassing our years-old twenty-nine-CD Pimsleur lessons. We knew about every tenth word. But once our limitations were clear, our hosts and fellow travelers reverted to English and continued to amaze. So many interesting people. If I name them, I’ll miss somebody, and that wouldn’t be fair. You can check the Greek Writer Guild Facebook page for more details.

My favorite event was the group reading of Book 12 of The Odyssey, the chapter about the Sirens. Thirty-four student readers from New York Greek schools, along with university enrollees and assorted adults, passed the reading from one to another. One classicist, a graduate university student, read her section in dactylic hexameter, the original cadence of Homer’s poem. It was thrilling. Akin to hearing a new piece of music. A Siren song? In English translations, The Odyssey is most often rendered in iambic pentameter. Kathy and I had to leave, but there was more to come. The shared reading of Book 12 was an ambitious, uplifting finale to our remarkable weekend. I was proud to play a part. – SJH

Odyssey Readers – Well done, all.

Leave a Reply